「現代画報」２０１０年１月号の記事は雪景色の皇居、二重橋でした。

　皇居は今は、天皇ご一家がお住まいですがが、かつて江戸城として、代々の征
夷大将軍、徳川家の居城でした。

　この江戸城築城の指揮をとったのが太田道灌。
　
　若い頃、ある日狩りに出た道灌は、雨に降られてしまいました。通りがかりの
民家に声をかけ、出てきた娘に、雨よけの蓑を貸してほしい、と頼みます。

　家の中に入った娘が戻ってきて差し出したのは、山吹の花の一枝でした。

　「花など欲しくはない、蓑を貸してほしい」と再び言ったのですが、娘は黙っ
ているばかり。根負けた道灌は雨に濡れたまま帰って行きます。
　なぜ娘の行動の意味がわからず、側近に尋ねてみますと、こういう答えが返っ
てきました。
　
　古歌に、「七重八重花は咲けども山吹のみのひとつだになきぞかなしき（中務
卿兼明親王）」というのがある。山吹というのは花は咲くが実がならない。「み
のひとつだになき」というのに「実がならない」と「蓑がない」、つまり貧しく
て蓑もない、という意味をかけて山吹の枝を渡したのだ、という答えでした。

　娘は蓑がない恥ずかしさを、古歌の山吹に例えたのですが、貧しくとも教養が
あったのですね。

　逆に道灌は自分の教養のなさを恥じ、学問に励むようになったそうです。
　
　後に文武両道の名将と謳われた道灌の、若い日のエピソードです。





報道ニッポン
現代画報社